-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
I’ll wat and see…
if you are sad or not
when you know that Sanrak is not working here anymore.
Oh,
you don’t know this yet?
Sanrak told me...
after she got back from Hua-Hin,
she would resign from here.
You don’t know about Hua-Hin too.
Okay, then.
I must have been thinking too much.
It’s clear that you are not that important to her.
Even June looks serious about this presentation.
It must be really crucial this time around.
Hey, guys.
Let me know if there’s anything I can do
It’s all right.
Both of you worked hard enough on your presentation.
We can finish this ourselves.
Then, come and help me.
NO!
Thada…
What’s up?
why…
why did you break up with Fahsai?
I think…
you should not have said that to Fahsai.
When you decided to go out with Thew,
I didn’t say anything.
Hey,
are you saying that I’m butting in your life?
I didn’t mean that.
Then, what did you mean?
I just recall that I have a date with Mameaw at 2 pm.
Do you remember Mameaw, right?
I finish my part when I get home.
See you later.
Hey, June.
Don’t ever let me find out that you are trying to linger around
I’m not.
Don’t let me find out that you are bullshitting me.
Hello, what’s up, May?
I’m working.
Thada!
Hold on a second, May.
What exactly do you want?
Why are you being like this?
Do you really have to break up with Fahsai?
I have made up my mind.
Why did you do that?
She hasn’t done anything wrong.
Don’t you have sympathy for her just one bit?
Stop talking.
I’m upset by your decision.
May, I’ll call you back later.
Dad, mom, open the door.
Open the door now!
I’m going to see P’Thada.
Dad, mom, open the door.
Dad, mom!
Thada!
What do you want from me?
I just couldn’t get along with her.
What the hell do you want me to do?
Don’t you think that I feel bad too?
For the man who broke up with his girlfriend first,
people will think bad of him regardless of the reason.
I really can’t go on with this relationship
If there’s anything I can do for you,
do tell me.
Just understand me. It’s enough.
Sandee!
Is there something between you two?
What’s with this tension around you guys?
F**k off.
nothing much.
Don’t mind him.
If you say so.
I don’t want to mess with him anyway.
Are you ready to take off?
Yes, let’s get going.
By the way,
don’t you feel hot wearing two layers of clothes?
The air-con in my classroom is quite cool.
So it makes me cold.
Let me carry it for you.
Thanks.
Where are you going?
F**k off.
Don’t mind him.
Shall we go now?
Helllo,
Yes, it’s ready.
All right, P’Na.
Here you are,
the booking document.
Actually, you don’t need to get your hand on this.
I also know some good places to stay.
It’s the company’s work.
So we have to take care of it.
Got it, P’Na.
When you inside the company,
you should say
“Yes, Khun Na.”
Yes, Khun Na.
How can you be this careless?
The details are all wrong.
It’s not in detailed with no dates.
Did Khun Jane really teach you how to work?
I’m sorry.
You are going there tomorrow.
Don’t you think you should hurry and fix this?
Are you sure you can hand over this document in time?
The hotel staff said I didn’t have to fax this over.
I could show this document when I check in.
I’m going to fix this document now.
How are you going to Hua-Hin?
P’First will give me a lift.
Look, Sanrak.
Why is the purchasing document not yet signed?
They called at 1 pm to remind us that they needed it by 4 pm.
I put the post-it note on your desk.
Watch out for her. Don’t trust her too much.
Don’t ever let her cause you any trouble.
Why don’t you do it yet?
It’s done.
Done?
Yes.
Well…
I happened to see the post-it in my bin.
It was even torn into pieces.
Thank you, Khun Ella.
You even bothered made a note for me.
Good.
Isn’t it great that she saw the note?
Listen, Ella.
Don’t try to make things hard for her.
You are here for work.
Please focus on your own duty.
You seem to worry about her, you know?